ティー・バッティングにまつわる英語
正解は 3)tee です。
1) tea は皆さんよくご存知のとおり、紅茶や緑茶の「茶」
2) tie は 発音が［tάɪ］「ネクタイ」という名詞、あるいは「結ぶ」という動詞
そもそも tee はアルファベットの文字”T”のこと、そこから転じてゴルフでボールを打つときに用いるペグが文字”T”の形であることから、ペグのことを tee というようになり、さらにはペグをおいてゴルフを始めるグラウンドのことも、”tee ground” さらには略して ”tee”といわれます。
ここから転じて”T”の形で上の部分がへこんで球を置けるものをすべて tee というようになりました。バッティング練習でボールを置く棒のようなあの道具も上はへこんでいます。
ティー･バッティングは、英語でも tee batting といいます。
ティーバッティングとともに打撃練習のトス･バッティングは、我がチームでもよくやりますが、英語では、soft toss batting practise あるいは、toss drill といい、"toss batting"とは言いません。
