英語の野球用語（その１回答）

それぞれ次のようになります。

フォアボール　walk
クイック・モーション　slide step

日本語では、フォアボールは事象、クイックモーションは見た目の違いを説明しているのに対し。英語ではフォアボールは結果としての打者の行動、クイックモーションは体（投手の脚）の使い方を説明しているのが、文化の違い、視点の違いで、面白いですね。
［質問２へ］

［質問トップページへ］